a partir del aprendizaje de los modelos
English translation: based on the lessons learned from the models
| 17:57 Jun 5, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Rosas United States Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
based on the learning from previous models Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2010-06-05 18:03:10 GMT) -------------------------------------------------- recommendations based on the learning from previous models... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1based on the lessons learned from the models Explanation: However, the lessons learned from the models may lack foundation and, in some cases may be incorrect. Finally, it seems that the models do not provide good ... books.google.com/books?isbn=0824709462... Develop and implement mechanisms and materials to effectively disseminate lessons learned from the Models of Learning to the rest of the World Vision ... www.reliefweb.int/rw/res.nsf/.../a3c167e801161c1ec1256a6300... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
based on the models obtained (see explanation below) Explanation: I don't think "aprendizaje" should be translated here. If recommendations are offered based on these models, it should be taken for granted that they've been learned. So, my version of the entire sentence would be: "We offer recommendations based on the models obtained". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
based on the observation/study of the models obtained/(provided to us) Explanation: my option =-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
on the basis of what we've learned from the models we've acquired Explanation: we make recommendations on the basis of what we've learned from the models we've acquired |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
based on the experience acquired with the models/using the models Explanation: Otra opción. Learning - To gain knowledge, comprehension or mastery through experience or study. File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by V Benda - 2000 - Cited by 2 - Related articles its typical characteristics and the experience acquired with the first units. .... Billan, J. et al, Manufacturing features and performances of long models ... cdsweb.cern.ch/record/449272/files/lhc-project-report-388.pdf HIDROMOD's scientific and technical expertise is based on eleven years experience acquired in the application of models to real cases, in the framework of ... www.ecomanage.info/partners.htm Institutional knowledge enlivens the models and techniques and allows them to be ... bring to a company is based on experience acquired in many different ... books.google.com/books?isbn=0761920145 Jan 11, 2010 ... The new Focus will be one of up to 10 unique models to be built from ... was able to call on the experience acquired from recent programs ... www.autoblog.com/.../2011-ford-focus-unveiled-u-s-and-euro-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 days confidence:
drawn from the indicative findings/forecasts obtained from the (econometric) models Explanation: My suggestion. I'd wish to propose the following translation of the text: "We offer recommendations drawn from indicative findings/forecasts obtained/derived from the (econometric) models." --- [DOC] Interim Report File Format: Microsoft Word by M Samson - Related articles This chapter quantifies these effects using econometric models that ..... This econometric analysis supports the earlier indicative findings in table 3.12 ... www.epri.org.za/rp37.doc [PDF] Republic of Yemen: A Natural Gas Incentive Framework - Mexico Into ... File Format: PDF/Adobe Acrobat above indicative findings into actual decisions ...... Econometric models are used to determine the optimal hedge ratio, that is, the ratio of derivatives ... www.esmap.org/filez/.../11282007102054_RepublicofYemenNatur... [PDF] Forecasting Kentucky's Environmental Futures File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML provide indicative findings for major environmental concerns. ..... Econometric models are generally assumed to be relatively accurate with respect to ... www.kltprc.info/books/Environment.pdf Reading the text gives one the impression that the author should have used a better word than "apprendizaje". It just doesn't feel right once the sentence is translated to English. Long-term forecasting in Western Europe*1 - Elsevier by S Cole - 1975 - Cited by 4 - Related articles On the whole, longterm econometric models have been considerably less successful ..... Because these indicative forecasts may be reinforced by legislation, ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0016328775900051 - Similar Notes and Communications – the Circulation of Euro ... by G Hebbink - 1999 - Cited by 2 - Related articles We unfold a methodology for indicative forecasts of the euro circulation ..... factor is not taken into account in the econometric models described in ... www.springerlink.com/index/v326204679055748.pdf [PDF] Economic Determinants of Newsprint Consumption in India: A Time ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by R Jha - Related articles Table 3: Indicative forecasts of consumption of newsprint in India, 2006–2010. Average annual growth rate .... econometric models for the European Union. ... fennerschool-associated.anu.edu.au/.../Consumption_of_newsprint_in_India.pdf EconPapers: The circulation of euro banknotes and coins in the ... by G Hebbink - 1999 - Cited by 2 - Related articles We unfold a methodology for indicative forecasts of the euro circulation needed in 2002 by proposing two methods. The first method uses econometric models ... econpapers.repec.org/paper/pramprapa/23535.htm - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations