Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Doble aptitud
English translation:
can be used in two ways / has two uses
Added to glossary by
erowe
Jun 7, 2010 09:39
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Doble aptitud
Spanish to English
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Wine
presentar doble aptitud, ya que se usa tanto para el vinagre como para vino de mesa
Proposed translations
(English)
| 4 | can be used in two ways / has two uses |
erowe
|
| 4 +2 | dual purpose |
neilmac
|
Change log
Jun 14, 2010 10:42: erowe Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
can be used in two ways / has two uses
Suggestion!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
+2
28 mins
dual purpose
Something along the lines of:
" ... serves a dual purpose, being used both for vinegar and as table wine..."
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-06-07 10:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cuanto más breve...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-07 10:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
You could always use a version of the hoary notion of "added value"...
" ... serves a dual purpose, being used both for vinegar and as table wine..."
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-06-07 10:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cuanto más breve...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-07 10:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
You could always use a version of the hoary notion of "added value"...
Something went wrong...