This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 14, 2010 08:03
13 yrs ago
3 viewers *
English term
tie-in weld
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Het gaat om een specifiek soort las die twee pijpen aan elkaar moet verbinden. Weet iemand hier de juiste NL term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | aansluitlas |
Riens Middelhof
|
| 3 | pijpverbindingslasflens |
solejnicz
|
Proposed translations
1 hr
pijpverbindingslasflens
Idee? Een flens is in hoofdzaak een (las)verbinding tussen twee pijpen.
Example sentence:
Ideaal voor eigenbouw uitlaatsystemen, demper of pijpverbinding las-flenzen.
+1
3 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
aansluitlas
Een "tie-in weld" is een lasverbinding met een al bestaand gedeelte van de leiding.
http://www.google.nl/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCIQFjAD&...
http://igs.nigc.ir/igs/STANDARD/IGU-2006/localhost/wgc/pdf/p...
http://www.google.nl/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCIQFjAD&...
http://igs.nigc.ir/igs/STANDARD/IGU-2006/localhost/wgc/pdf/p...
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Ben er ook niet 100% zeker van, maar dit lijkt idd de juiste term te zijn.
2 days 6 hrs
|
|
dank Jack
|
Something went wrong...