Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vaciar/vaciarse de
English translation:
cast/mould
Added to glossary by
kittilina
Jun 24, 2010 16:03
13 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
vaciar/vaciarse de
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
vera effigies of saints
De manera, que este retrato muerto que tenía en Madrid, de cera y reparado, el P. Ribadeneira se vació del Santo en Roma, cuando murió, año 1556, de sesenta y cinco años de edad; y de éste vaciaron algunos después los escultores de Madrid y yo alcancé uno de yeso que, por lo menos, conserva la verdadera forma de los perfiles y todos cuantos hay se parecen a éste
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cast/mould |
kittilina
|
Change log
Jul 5, 2010 08:56: kittilina Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
cast/mould
I think they are trying to say that the wax impression was used as a cast/mould by other sculptors. Vaciado would be the normal word - ref Collins dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...