Jun 25, 2010 16:24
13 yrs ago
German term
Spain
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 5 more.
Zwischen den Saunagängen, vor allem aber nach dem letzten Gang gilt: ausruhen
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
saunas
es un texto sobre los beneficios de la sauna. No consigo darle sentido, ¿me ayudais?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Entre las sesiones/los pasos de sauna... |
Eleonore Möhring
|
| 3 +2 | ver frase abajo |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
Entre las sesiones/los pasos de sauna...
...sobre todo después de la última sesión hay que descansar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos"
+2
59 mins
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
6
ver frase abajo
"entre las diferentes etapas de sauna pero, particularmente después de la última, hay que descansar"
Por sesión yo entiendo que ésta Una sesión se compo0ne de diferentes etapas (pienso que de temperatura), es decir, voy a una sesión a someterme a diferentes etapas de sauna.
Por sesión yo entiendo que ésta Una sesión se compo0ne de diferentes etapas (pienso que de temperatura), es decir, voy a una sesión a someterme a diferentes etapas de sauna.
Something went wrong...