Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit einem sogenannten gütegeschalteten Rubinlaser oder ultragepulsten CO2 Laser
Spanish translation:
con un así llamado láser de rubí conmutado en Q o láser de CO2 ultrapulsado
Added to glossary by
Francesco Moschella
Jun 25, 2010 16:28
13 yrs ago
German term
Spain
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 5 more.
mit einem sogenannten gütegeschalteten Rubinlaser oder ultragepulsten CO2 Laser
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
saunas
texto sobre problemas derivados de las quemaduras solares. Gracias a todos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | con un así llamado láser de rubí conmutado en Q o láser de CO2 de grandes impulsos |
Detlef Aberle
|
Change log
Jun 30, 2010 17:36: Francesco Moschella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49530">Francesco Moschella's</a> old entry - "mit einem sogenannten gütegeschalteten Rubinlaser oder ultragepulsten CO2 Laser"" to ""con un así llamado láser de rubí conmutado en Q o láser de CO2 de grandes impulsos""
Proposed translations
+2
1 hr
Detlef Aberle
Native in German
&
Spanish
Works in field
Chemistry and patents
Native in: German , Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
con un así llamado láser de rubí conmutado en Q o láser de CO2 de grandes impulsos
No soy especialista; pero creo que un técnico lo entiende
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, compañero "
Something went wrong...