Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
corte a fio
English translation:
Knife (blade) edge cut
Added to glossary by
ANDERSON ARCANJO
Jun 26, 2010 18:01
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
corte a fio
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Componentes para calçados, bolsas e acessórios
Use grandes pespontos com linhas mais encorpadas, e nos acabamentos permita-se usar o corte a fio.
Proposed translations
(English)
| 4 | Knife (blade) edge cut |
Marlene Curtis
|
| 2 | the thread cutter |
Verginia Ophof
|
Proposed translations
51 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
Selected
Knife (blade) edge cut
O couro é cortado com o gume da faca.
O corte a fio, necessário em todas as peças, exige firmeza e equilíbrio no uso do gume da faca.
http://www.sinacouro.org.br/escola_senai/SENAI_cortador.htm
http://www.wordreference.com/pten/fio da faca
fio da faca = knife's edge
O corte a fio, necessário em todas as peças, exige firmeza e equilíbrio no uso do gume da faca.
http://www.sinacouro.org.br/escola_senai/SENAI_cortador.htm
http://www.wordreference.com/pten/fio da faca
fio da faca = knife's edge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
19 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
the thread cutter
thread/Wire cutting mechanism for sewing machines.
Something went wrong...