Jun 28, 2010 11:28
13 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
Sulle risultanze dell'anagrafe della popolazione residente
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
Certificato di residenza.
Sulle risultanze dell'anagrafe della popolazione residente si certifica, che il sig. YX è residente in via....
Верен ли следующий перевод: "В соответствии с записями в архиве отдела учета населения"?
Sulle risultanze dell'anagrafe della popolazione residente si certifica, che il sig. YX è residente in via....
Верен ли следующий перевод: "В соответствии с записями в архиве отдела учета населения"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Учёт граждан, постоянно проживающих в Италии |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
2 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Учёт граждан, постоянно проживающих в Италии
A.P.R. – Учёт граждан, постоянно проживающих в Италии
http://www.conssanpietroburgo.esteri.it/Consolato_SanPietrob...
http://www.conssanpietroburgo.esteri.it/Consolato_SanPietrob...
Note from asker:
| Федерика, как полностью будет звучат перевод? "В соответствии с записями в архиве учета граждан, постоянно проживающих в Италии"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...