Jul 1, 2010 21:54
13 yrs ago
English term
grade gun
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Procesamiento de cobre
No tengo apenas contexto. Son hojas de trabajo para diversos pasos de procesamiento de mineral de cobre. La expresion Grade gun aparece en lista de equipo necesario
MILLONES DE GRACIAS
MILLONES DE GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
5 | pistola para marcar (la ley // el frente de ataque) | slothm |
Proposed translations
2 hrs
Selected
pistola para marcar (la ley // el frente de ataque)
A medida que procede el frente de ataque de la mina a cielo abierto, las personas encargadas de la voladura deben saber donde taladrar para poner el explosivo.
No es conveniente detonar en lugares de baja ley ($$$$$).
En base a los resultados del laboratorio, el encargado de la extracción marca las zonas explotables dejando marcas de pintura sobre el frente rocoso mediante pistolas con pintura.
Normalmente pintura blanca indica lugares convenientes para la extracción de mena. Se marca con un dibujo simple. Una T indica hacia donde debe ir la explotación. La T puede estar acostada invertida y con ángulo. La pata indica el sentido del progreso.
Seguramente hay otros colores en uso pero desconozco su significado.
No es conveniente detonar en lugares de baja ley ($$$$$).
En base a los resultados del laboratorio, el encargado de la extracción marca las zonas explotables dejando marcas de pintura sobre el frente rocoso mediante pistolas con pintura.
Normalmente pintura blanca indica lugares convenientes para la extracción de mena. Se marca con un dibujo simple. Una T indica hacia donde debe ir la explotación. La T puede estar acostada invertida y con ángulo. La pata indica el sentido del progreso.
Seguramente hay otros colores en uso pero desconozco su significado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, me fue de gran ayuda"
Discussion
http://www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/spanish/we...