Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
个险期交业务
English translation:
individual insurance installment payment plans
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
Jul 5, 2010 15:37
13 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
个险期交业务
Chinese to English
Bus/Financial
Insurance
其中，个险新契约业务同比增长29%，个险期交业务同比增长34%，个险续期业务增长46%。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | individual insurance installment payment plans |
Su Hong
|
| 5 | Personal insurance |
Tai Fu
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
individual insurance installment payment plans
个险缴费方式可分为期交和趸交。即分期交和一次性交纳。
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-07-06 12:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
since it has 业务in the original, add a business at the end will be better.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-07-06 12:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
since it has 业务in the original, add a business at the end will be better.
Example sentence:
保障意义比较大的保险，最好是选择期交。 理财意义比较大的保险，最好是选择趸交。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
44 mins
Personal insurance
The text says: The growth of new personal insurance contract is 29%, 34% for personal insurance services, and 46% for contract renewals.
Something went wrong...