That is what I would use

I'm basing this on the links and information provided by M Elena. "Illegal" or "illegality" would not be right. I believe that "invalidate" conveys the idea. Another possibility would be "delegitimate" or "delegitimize".

desvalor es sinónomo de antijurídico -
que es el valor de accion y el desvalor de resultado? cuando se producen? aparecen solo en la antijuricidad o en algun elemeto del tipo más?
para infringir la norma se necesita desvalor de acción y desvalor de resultado. Sólo si hay desvalor de acción y desvalor de resultado habrá un ilícito penal, y por ello el que la realice tendrá una conducta antijurídica.
- Desvalor Objetivo de Acción (peligrosidad ex ante de la conducta) Peligrosidad contemplada antes del delito. Conducta idónea o peligrosa antes de que se produzca.
DESVALOR DE ACCION - Dolo.
http://foro.uned-derecho.com/index.php?topic=25020.0

--------------------------------------------------------------------------------

Desvalor:
Si se entiende como sinónimo de "antijuricidad", puede utilizarse "illegality".
"Para que se pueda infringir la norma penal debe haber desvalor de acción y desvalor de resultado"?
"Only an illegal act with an illegal result contravenes a criminal rule".

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1124035

Antijuridicidad. Derecho Penal español. Teoría del delito. Desvalor de resultado y acción. Principio de intervención mínima.
html.rincondelvago.com/antijuridicidad.html -

Desvalor de resultado v. desvalor de acción objetivo o subjetivo. Introducción

El modelo teórico que sustenta la distinción de antijuridicidad y culpabilidad fue contradicho desde el propio momento en el que surgió, y no sólo por quienes, desde concepciones imperativas, se oponían a tal distinción, sino por sus propios defensores. Esta parcial renuncia al punto de part

Desvalor de resultado v. desvalor de acción objetivo o subjetivo ...Desvalor de resultado v. desvalor de acción objetivo o subjetivo. Introducción - Parte Primera. El concepto de antijuricidad y su distinción de la ...
vlex.com/vid/desvalor-resultado-subjetivo-180911 -

Los conceptos de desvalor de acción y desvalor de resultado o ...de HJ Hirsch
Información del artículo Los conceptos de desvalor de acción y desvalor de resultado o sobre el estado de cosas.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=751778

Saludos,


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-07-14 08:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Derecho Penal español
Sólo si hay desvalor de acción y desvalor de resultado habrá un ilícito penal, y por ello el que la realice tendrá una conducta antijurídica. ...
html.rincondelvago.com/derecho-penal-espanol_25.html - En caché


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-07-14 09:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

A pesar de que Patricia "invalida" mi respuesta sigo considerando una buena traducción del término "illegal" or "illicit". Te envio un enlace sobre la acción y el resultado en derecho penal. No me dedico a "adivinación" cuando respondo sino que pienso las respuestas, antes de hacerlo. Saludos
http://noticias.juridicas.com/articulos/55-Derecho Penal/200...