This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 14, 2010 16:18
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
ante el porte de sus productos
Spanish to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Marketing
En xxxxxxx, la tradición y la innovación van de la mano. La delicada fusion entre técnica y talento se ve coronada ANTE EL PORTE DE SUS PRODUCTOS. Y cuando cuerpo, bouquet y color están listos, sólo hace falta el trabajo final: la presentación.
ante el porte de sus productos. I'm doubting whether they are talking about the quality of their products here or rather Porte as in physical aspect of them?
Much appreciated!
ante el porte de sus productos. I'm doubting whether they are talking about the quality of their products here or rather Porte as in physical aspect of them?
Much appreciated!
Proposed translations
(English)
4 | regarding their line of products | axies |
Proposed translations
10 hrs
regarding their line of products
or, regarding the extensive variety of (its) products. (lit. re: the products carried)
porte deriving from v. portear <->to carry, to transport -Collins Concise Dict.
porte deriving from v. portear <->to carry, to transport -Collins Concise Dict.
Something went wrong...