Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ciocuri
Italian translation:
armatura a taglio
Added to glossary by
Daniela Ciobeica
Jul 28, 2010 20:21
13 yrs ago
Romanian term
Works in: Italian to French
ciocuri
Romanian to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
armatura cu ciocuri (in constructii).
Multumesc frumos.
Multumesc frumos.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | armatura a taglio |
Daniela Ciobeica
|
Change log
Sep 18, 2012 06:43: Daniela Ciobeica Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
Specializes in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
armatura a taglio
Armatura fasonata
Fasonarea armaturii consta in prelucrarea acesteia conform cotelor din proiect, adica a indoiri barelor la unghiurile si la cotele precizate. Ea se poate executa manual sau mecanizat. Fasonarea se executa cu o miscare lenta, fara socuri. In cazul folosirii masinilor de indoit, pentru barele din oteluri cu profil periodic se va utiliza numai viteza mica a masinii.
Travi con armatura a taglio [modifica]
L'armatura a taglio è composta da
- Ferri piegati: ferri orizzontali piegati a 45° dall'alto verso il basso
- Staffe: ferri che possono assumere diverse forme (a U, a doppia U o rettangolari), posti perpendicolarmente rispetto ai ferri di armatura orizzontali
--------------------------------------------------
Note added at 9 zile (2010-08-07 11:46:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
Fasonarea armaturii consta in prelucrarea acesteia conform cotelor din proiect, adica a indoiri barelor la unghiurile si la cotele precizate. Ea se poate executa manual sau mecanizat. Fasonarea se executa cu o miscare lenta, fara socuri. In cazul folosirii masinilor de indoit, pentru barele din oteluri cu profil periodic se va utiliza numai viteza mica a masinii.
Travi con armatura a taglio [modifica]
L'armatura a taglio è composta da
- Ferri piegati: ferri orizzontali piegati a 45° dall'alto verso il basso
- Staffe: ferri che possono assumere diverse forme (a U, a doppia U o rettangolari), posti perpendicolarmente rispetto ai ferri di armatura orizzontali
--------------------------------------------------
Note added at 9 zile (2010-08-07 11:46:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...