Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nappe (tutaj)
Polish translation:
kord
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Aug 9, 2010 16:06
13 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
nappe (tutaj)
French to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ogumienie
Osnowa to nie jest bo byłaby "carcasse"...
Kontekst: "Sa nappe supérieure sans jointure et sa large ceinture lui permettent de conserver sa forme et réduisent l'usure de la bande de roulement".
Coś z opasaniem???
Kontekst: "Sa nappe supérieure sans jointure et sa large ceinture lui permettent de conserver sa forme et réduisent l'usure de la bande de roulement".
Coś z opasaniem???
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kord |
Justyna Adamczyk-Żygadło
|
| 4 | warstwa |
Marlena Trelka
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Justyna Adamczyk-Żygadło
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Export Manager expérimenté
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: French to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
kord
słownik samochodowy Blok/Czyżewski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
15 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
warstwa
jedno ze znaczeń nappe:
nappe - GÉOM. Portion illimitée et d'un seul tenant d'une surface courbe
W tym kontekście, pasuje idealnie :)
nappe - GÉOM. Portion illimitée et d'un seul tenant d'une surface courbe
W tym kontekście, pasuje idealnie :)
Something went wrong...