Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vaccine virus recovery
Romanian translation:
recunoaşterea/recuperarea virusului vaccinal
Added to glossary by
Nadia Bucurenci
Aug 10, 2010 18:01
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
vaccine virus recovery
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
context: Peak incidence of vaccine virus recovery occurred 2 3 days post-vaccination
am mai intalnit vaccine virus recovery rate, de exemplu
am mai intalnit vaccine virus recovery rate, de exemplu
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | recunoaşterea/recuperarea virusului vaccinal |
Nadia Bucurenci
|
| 4 | recuperarea la vaccinare |
MMUK (X)
|
Change log
Aug 15, 2010 07:03: Cristina Frasineanu Created KOG entry
Aug 15, 2010 11:17: Nadia Bucurenci changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74851">Cristina Frasineanu's</a> old entry - "vaccine virus recovery"" to ""recunoaşterea/recuperarea virusului vaccinal""
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
recunoaşterea/recuperarea virusului vaccinal
Presupun, în lipsa contextului, că este vorba despre testarea unui vaccin (obţinut prin genetică reversă ?), ca în exemplul de mai jos:
Safety and efficacy of an experimental reovirus vaccine for in ovo administration
.....serum was collected and antibody against avian reovirus was analyzed.......spleens were collected and vaccine virus detected...Both vaccine virus recovery and antibody response were delayed
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15340786
virus recovery = la reconnaissance du virus
http://traduction.sensagent.com/virus recovery/en-fr/
Safety and efficacy of an experimental reovirus vaccine for in ovo administration
.....serum was collected and antibody against avian reovirus was analyzed.......spleens were collected and vaccine virus detected...Both vaccine virus recovery and antibody response were delayed
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15340786
virus recovery = la reconnaissance du virus
http://traduction.sensagent.com/virus recovery/en-fr/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
6 hrs
recuperarea la vaccinare
www.observatorcl.info/peste-440-de-copii-au-recuperat-vaccinarea-bcg -
dianatusa.ro/?p=1700
www.obiectivbr.ro/.../45044-se-reia-vaccinarea-bebelusilor-...
dianatusa.ro/?p=1700
www.obiectivbr.ro/.../45044-se-reia-vaccinarea-bebelusilor-...
Something went wrong...