Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
RDO (Registro Digital de Ocorrência)
English translation:
online incident reporting system
Added to glossary by
Carlos Quandt
Aug 11, 2010 17:21
13 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
RDO Civil - Criminal
Portuguese to English
Law/Patents
Other
Police reports (Boletim de Ocorrência)
Maybe I'm just going mentally cross-eyed from looking at this police report (Policia Civil do Estado de Sao Paulo, DEATUR) ... It has the description of the people involved in the "incident" (police officers and suspect) -- name, citizenship, id no., address etc... and the final sentence reads:
Consultado em -RDO -Civil -Criminal
(Criminal aparece só num exemplo)
O que significa RDO? Como não sei o que a abrev. quer dizer, tb não sei se "consultado" neste sentido é "interviewed" ou simplesmente "consulted."
Thank you for your help peeps!!!
Is
Consultado em -RDO -Civil -Criminal
(Criminal aparece só num exemplo)
O que significa RDO? Como não sei o que a abrev. quer dizer, tb não sei se "consultado" neste sentido é "interviewed" ou simplesmente "consulted."
Thank you for your help peeps!!!
Is
Proposed translations
(English)
4 +1 | online incident reporting system | Carlos Quandt |
Change log
Aug 13, 2010 13:11: Carlos Quandt Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
online incident reporting system
Registro Digital de Ocorrências
É um sistema informatizado (banco de dados) da Polícia.
O velho BO manual foi substituído pelo RDO (Registro Digital de Ocorrência). ... Baseada no conceito de call centers como esses, a Polícia ...
www.apj.inf.br/detalhe_post_destaque.php?codigo=129
Segunda-feira, 7 de junho de 2010. Esta data vai marcar o fim de uma 'era' da Polícia Civil da região. A partir desse dia, a delegacia de Monteiro Lobato vai utilizar o sistema RDO (Registro Digital de Ocorrência), ...
O sistema, de acordo com a corporação, agiliza a atividade de polícia judiciária....
Por meio do RDO, a delegacia pode acessar qualquer boletim de ocorrência lavrado no Estado, além de agilizar a realização de pesquisas nos bancos de dado estadual. O sistema, em conjunto com o Infocrim, possibilita à polícia a criação do 'mapa da criminalidade', identificando locais (cidades, bairros e ruas) e os horários com maior incidência criminal.
http://ovale.com.br/cmlink/o-vale/regi-o/tecnologia-policia-...
12 May 2010 ... The Westport Police Department has launched an online incident reporting system which will make filing police reports easier and faster. ...
www.westportct.gov/news/pd-onlinereporting.htm
National Incident-Based Reporting System (NIBRS) is an incident-based reporting system used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes. Local, state and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems. Data are collected on every incident and arrest in the Group A offense category. These Group A offenses are 46 specific crimes grouped in 22 offense categories. Specific facts about these offenses are gathered and reported in the NIBRS system.
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Incident_Based_Reporti...
É um sistema informatizado (banco de dados) da Polícia.
O velho BO manual foi substituído pelo RDO (Registro Digital de Ocorrência). ... Baseada no conceito de call centers como esses, a Polícia ...
www.apj.inf.br/detalhe_post_destaque.php?codigo=129
Segunda-feira, 7 de junho de 2010. Esta data vai marcar o fim de uma 'era' da Polícia Civil da região. A partir desse dia, a delegacia de Monteiro Lobato vai utilizar o sistema RDO (Registro Digital de Ocorrência), ...
O sistema, de acordo com a corporação, agiliza a atividade de polícia judiciária....
Por meio do RDO, a delegacia pode acessar qualquer boletim de ocorrência lavrado no Estado, além de agilizar a realização de pesquisas nos bancos de dado estadual. O sistema, em conjunto com o Infocrim, possibilita à polícia a criação do 'mapa da criminalidade', identificando locais (cidades, bairros e ruas) e os horários com maior incidência criminal.
http://ovale.com.br/cmlink/o-vale/regi-o/tecnologia-policia-...
12 May 2010 ... The Westport Police Department has launched an online incident reporting system which will make filing police reports easier and faster. ...
www.westportct.gov/news/pd-onlinereporting.htm
National Incident-Based Reporting System (NIBRS) is an incident-based reporting system used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes. Local, state and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems. Data are collected on every incident and arrest in the Group A offense category. These Group A offenses are 46 specific crimes grouped in 22 offense categories. Specific facts about these offenses are gathered and reported in the NIBRS system.
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Incident_Based_Reporti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "FAHBulous!! Muito obrigada! :))"
Discussion