French term
le pujari
Roman:Noces indiennes de Sharon Maas
Es steht nichts im Wikepedia und auch im Leo kann man nichts
finden und auch nicht im Babylon.
5 +1 | der Pujari | Elodie Brun |
Hindi-Glossar | Anja C. |
Oct 24, 2010 13:54: Anja C. changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Religion"
Non-PRO (1): Anja C.
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
der Pujari
agree |
Anja C.
: @Ulrike2: bei den Google-hits an oberster Stelle :-((( http://en.wikipedia.org/wiki/Pujari
12 hrs
|
Reference comments
Hindi-Glossar
wie schon erwähnt, beschränken sich Ihre Fragen in 95 % der Fälle auf Hindi-Begriffe; logisch, dass Sie deren Übersetzung in keinem FR-DE-Wörterbuch finden... In Ihrem Profil nennen Sie Englisch als Zweisprache, weshalb ich davon ausgehe, dass Ihnen z.B. folgendes Glossar von Nutzen sein kann (vgl. pujari):
http://hinduism.about.com/od/glossary/Glossary_of_Hindu_Tems...
Sonst benutzen Sie doch BITTE google in Englisch, bevor Sie die Fragen im FR-DE (?!?) aufschalten... oder stellen Sie diese als Non-Pro ein.
Discussion
z.B.: http://en.wikipedia.org/wiki/Pujari