Sep 8, 2010 01:18
13 yrs ago
5 viewers *
English term
loan officer
English to French
Other
Finance (general)
credit
I thought of using agent en pret hypothecaire, but I am not comfortable with it. Any suggestions?
Proposed translations
(French)
4 +4 | responsable des prêts | jmleger |
References
Termium | Boris Tsikel (X) |
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
responsable des prêts
Tous les prêts n'ont pas vocation hypothécaire. Il y a les prêts à la consommation, etc.
Peer comment(s):
agree |
juristrad
22 mins
|
agree |
C. Tougas
2 hrs
|
agree |
Boris Tsikel (X)
2 hrs
|
agree |
Françoise Vogel
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Termium
responsable des prêts
chargé de prêts
préposé aux prêts
agent prêteur
agent de prêts
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
chargé de prêts
préposé aux prêts
agent prêteur
agent de prêts
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Discussion
Front-office: has discretionary approval authority
Back-office: strictly processing - no discretionary authority as to approval of loans
Is this a title in a job description ?
A review of the various levels in the lending process of a financial institution ?
Something else ?