11:09 Sep 9, 2010 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ALIAS trad Belgium Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | motiver (ses employés) en misant sur les relations humaines |
| ||
4 | motiver les gens |
| ||
3 | féderer et inspirer |
|
motiver les gens Explanation: at the human level s'applique à create a vision, influence AND motivate people donc je serais tentée de l'omettre. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
motiver (ses employés) en misant sur les relations humaines Explanation: suggestion voir article au lien suivant http://www.cga-canada.org/fr-ca/AboutCGACanada/CGAMagazine/2... |
| |
Grading comment
| ||