Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statics
Polish translation:
statyka/poprawki statyczne
Added to glossary by
Weronika Tomaszewska-Collins
Sep 18, 2010 21:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Arab Emirates
Professional, accurate, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
statics
English to Polish
Tech/Engineering
Geology
seismology
W tekście dotyczącym badań sejsmicznych pojawia się jako "refraction statics", "elevation statics" i "residual statics". Wiem, że przy wprowadzaniu poprawek statycznych stara się dokonać korekty refraction/residual statics, czy możliwe więc, że są to po prostu wszelkiego rodzaju zakłócenia / błędy refrakcyjne, rezydualne...?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | statyka/poprawki statyczne |
Tomasz Cholewa
|
| 4 | dane pomiarowe |
Polangmar
|
Proposed translations
3 days 15 hrs
Tomasz Cholewa
Native in Polish
Specializes in field
Diplom-Ingenieur Geophysiker
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
statyka/poprawki statyczne
poprawki w celu sprowadzenia danych sejsmicznych na zadany poziom odniesienia, e celu wyeliminowania wpływu strefy małych prędkości i elewacji. Jeśli wylicza się je tylko z elewacji punktów wzbudzania/odbioru to jest to statyka elewacyjna, jeśli z fal refrakcyjnych obserwowanych na sejsmogramach to jest to statyka refrakcyjna, 3. rodzaj to statyka rezydualna lub resztkowa (wprowadzana na etapie przetwarzania).
Z własnego doświadczenia.
Z własnego doświadczenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Świetnie! Dziękuję bardzo!"
1 hr
dane pomiarowe
Czyli dane z pomiarów sejsmicznych - można je też nazwać danymi sejsmicznymi.
Zarejestrowane w czasie pomiaru dane wymagają skomplikowanej obróbki, zanim możliwe będzie uzyskanie obrazu struktury geologicznej. Typowym rezultatem pomiaru są sejsmogramy uzyskane dla różnych punktów emisji fali sejsmicznej. W celu uzyskania z nich obrazu sejsmicznego wykonuje się następujące podstawowe operacje:
(...)
- wprowadzenie poprawek statycznych i dynamicznych - poprawka statyczna polega na uwzględnieniu wpływu topografii terenu i strefy małych prędkości, nie jest zależna od czasu - wprowadza się ją w dowolnym momencie przetwarzania danych. Poprawka dynamiczna polega na przeliczeniu czasów zmierzonych na poszczególnych trasach na czas podwójny pionowy, zmierzony w punkcie leżącym najbliżej punktu wzbudzenia (prostowanie hodografów), należy ją wprowadzić przez sumowanie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sejsmika_refleksyjna
Poprawki statyczne. Specyfika przetwarzania danych w sejsmice o zwiększonej rozdzielczości
http://www.syllabus.agh.edu.pl/GL/IS-GFS-MJ/main7.html
Zarejestrowane w czasie pomiaru dane wymagają skomplikowanej obróbki, zanim możliwe będzie uzyskanie obrazu struktury geologicznej. Typowym rezultatem pomiaru są sejsmogramy uzyskane dla różnych punktów emisji fali sejsmicznej. W celu uzyskania z nich obrazu sejsmicznego wykonuje się następujące podstawowe operacje:
(...)
- wprowadzenie poprawek statycznych i dynamicznych - poprawka statyczna polega na uwzględnieniu wpływu topografii terenu i strefy małych prędkości, nie jest zależna od czasu - wprowadza się ją w dowolnym momencie przetwarzania danych. Poprawka dynamiczna polega na przeliczeniu czasów zmierzonych na poszczególnych trasach na czas podwójny pionowy, zmierzony w punkcie leżącym najbliżej punktu wzbudzenia (prostowanie hodografów), należy ją wprowadzić przez sumowanie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sejsmika_refleksyjna
Poprawki statyczne. Specyfika przetwarzania danych w sejsmice o zwiększonej rozdzielczości
http://www.syllabus.agh.edu.pl/GL/IS-GFS-MJ/main7.html
Something went wrong...