Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bareta
English translation:
barrette
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
Sep 22, 2010 20:22
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
bareta
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bareta
Bareta (fr. Barrette) to odcinek ściany szczelinowej, zwykle krótki, lub kilka przecinających się odcinków, jednocześnie betonowanych (np. w kształcie litery T lub L), wykonywany w celu przenoszenia obciążeń pionowych i/lub poziomych.
http://www.keller.com.pl/fundamentowanie4.html
http://www.keller.com.pl/fundamentowanie4.html
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | barrette |
drugastrona
|
| 5 | barrette |
Ewa Szmitka - Kalus
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
barrette
miałem tłumaczenia z tej tematyki i w pamięci tłumaczeniowej, którą otrzymałem, był taki właśnie odpowiednik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 day 9 hrs
Ewa Szmitka - Kalus
Native in Polish
Specializes in field
specialized incivil engineering
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to English
Related KudoZ points
:
4
barrette
w pełni się zgadzam z powyższym tłumaczeniem - pracuję full time w branży budowy dróg i autostrad i tak właśnie jest to słowo tłumaczone i stosowane przez międzynarodowy personel firm w których pracuję
Discussion