Apr 2, 2003 12:59
21 yrs ago
Polish term
Wykaz Opm
Polish to German
Law/Patents
Dzień dobry :-)
Po uprawomocnieniu się postanowienia:
wpisać do wykazu Opm i założyć kartę(y) Opm.
Postanowienie o pozbawieniu władzy rodzicielskiej.
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Paweł
Po uprawomocnieniu się postanowienia:
wpisać do wykazu Opm i założyć kartę(y) Opm.
Postanowienie o pozbawieniu władzy rodzicielskiej.
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Paweł
Proposed translations
(German)
| 2 | patrz ni¿ej |
Anna Bittner
|
| 4 | patrz nizej |
Uwe Kirmse
|
Proposed translations
30 mins
Selected
patrz ni¿ej
wygl¹da na to, ¿e ten skrót ma zwi¹zek z wydzia³em rodzinnym w s¹dzie, mo¿e krótki telefon do s¹du rozwi¹za³by problem?
wiem, ¿e za wiele nie pomog³am..:(
wiem, ¿e za wiele nie pomog³am..:(
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki."
4 hrs
patrz nizej
Tu masz cos na ten temat. Jesli chcesz przetlumaczyc to, nie poradze nic lepszego niz A. B.
Obawiam sie tylko, ze na pytanie, co znaczy Opm, odpowiedza Ci, ze to przeciez jesz wykaz Opm.
Wtedy nie przetlumacz, tylko potraktuj jako sygnature akt.
Obawiam sie tylko, ze na pytanie, co znaczy Opm, odpowiedza Ci, ze to przeciez jesz wykaz Opm.
Wtedy nie przetlumacz, tylko potraktuj jako sygnature akt.
Reference:
Discussion