Sep 30, 2010 08:19
13 yrs ago
German term
gezogen
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
toit panoramique
Bonjour,
Comment comprenez-vous *um die Ecken gezogen* dans ce qui suit :
Gezeigt wird das manuell zu bedienende Sonnenschutzrollo mit Seitenführung, ohne Wickelwelle und einem Windabweiser aus flexiblem Netzmaterial, der *um die Ecken gezogen wird* und eine Ausstellhöhe von XX mm hat.
Merci d'avance pour votre aide !
Comment comprenez-vous *um die Ecken gezogen* dans ce qui suit :
Gezeigt wird das manuell zu bedienende Sonnenschutzrollo mit Seitenführung, ohne Wickelwelle und einem Windabweiser aus flexiblem Netzmaterial, der *um die Ecken gezogen wird* und eine Ausstellhöhe von XX mm hat.
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | contourne les coins |
Proelec
|
| 4 | Rabattu sur les coins |
philend
|
Proposed translations
4 hrs
German term (edited):
(um die Ecken) gezogen
Selected
contourne les coins
Une façon de ..... contourner la difficulté ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 hrs
Rabattu sur les coins
le matériel flexible est ...
Something went wrong...