Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
бизнес-направление
Italian translation:
aree di business
Added to glossary by
sezon
Oct 3, 2010 12:10
13 yrs ago
Russian term
бизнес-направление
Russian to Italian
Other
Finance (general)
banking
Расскажите, пожалуйста, как будет по-итальянски "бизнес-направление".
Контекст:
В целях выявления наиболее подверженных операционному риску областей ведётся аналитическая база данных о понесённых операционных убытках в разрезе направлений деятельности Банка (бизнес-направлений).
Контекст:
В целях выявления наиболее подверженных операционному риску областей ведётся аналитическая база данных о понесённых операционных убытках в разрезе направлений деятельности Банка (бизнес-направлений).
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | aree di business |
Rossinka
|
| 4 | comparto |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
aree di business
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Rossinka!"
22 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
comparto
Immobilienfinanzieru... - German - Italian Traduzione in contesto-Schließungen von Standorten: Aufgabe von etwa 90 Filialen im Geschäftsfeld des Privat-und ..... il comparto dei finanziamenti immobiliari della BerlinHyp, ...
mymemory.translated.net/.../immobilienfinanzierungsgeschäfts - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-10-03 12:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
comparto commerciale
mymemory.translated.net/.../immobilienfinanzierungsgeschäfts - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-10-03 12:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
comparto commerciale
Something went wrong...