Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Lichtschnittverfahren

Polnisch translation:

metoda przekroju świetlnego

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-08 07:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 5, 2010 06:34
13 yrs ago
Deutsch term

Lichtschnittverfahren

Deutsch > Polnisch Technik Maschinen/Maschinenbau Eichwesen
Das berührungslos arbeitende Messsystem nutzt das Lichtschnittverfahren auf Basis des Triangulationsprinzips

Proposed translations

+2
33 Min.
Selected

metoda przekroju świetlnego

j. w.
Peer comment(s):

agree nikodem : "zasada" jest tez OK, ale w oryginale jest "Verfahren" a nie "Prinzip", dlatego gwoli scislosci...
31 Min.
agree Slawomir Sznurczak : zgadzam sie z dariuszem i nikodemem, poza tym w tym zdaniu jest juz "zasada" triangulacji, wiec by sie nieladnie slowko powtarzalo, czego nie ma w niemieckiej wersji, a Prinzip to nie metoda
11 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 Min.

zasada przekroju świetlnego

przyrządy działające na zasadzie przekroju świetlnego wykorzystujące metodę przekroju świetlnego.
Przykład jak na str. podanej niżej str.4
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search