Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
raggrinzito
English translation:
weathered
Added to glossary by
Mary Barattucci
Oct 5, 2010 12:52
13 yrs ago
Italian term
raggrinzito
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
I wasn't really sure what category to put this in. It comes from a list of finish colors. One of them is noce raggrinzito. Raggrinzito can be translated as wrinkled, but not when it comes to a paint finish.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | weathered |
Sarah Jane Webb
|
| 3 +1 | wrinkle finish |
Oliver Lawrence
|
| 3 | textured |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sarah Jane Webb
Native in Italian
&
English
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
weathered
... might work
Hand Painted Weathered Wash Finish Bedroom Mirror. hand-rubbed with beeswax over a Weathered Walnut finish
wrightsvillehexachlorethanes.co.cc/Hand-painted-Weathered-Wash-Finish-Bedroom-Mirror
Hand Painted Weathered Wash Finish Bedroom Mirror. hand-rubbed with beeswax over a Weathered Walnut finish
wrightsvillehexachlorethanes.co.cc/Hand-painted-Weathered-Wash-Finish-Bedroom-Mirror
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
6 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
180
wrinkle finish
seems to come up quite a bit on the net. HTH :).
Peer comment(s):
| agree |
Michael Brennen
: Yes, definitely used for paint. "Wrinkle finish red" was a standard hot rod motor paint in the 60s. :)
5 hrs
|
7 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
82
textured
I did think about "shrivelled walnut" and then decided I wouldn't buy anything with a shrivelled finish. But I do think "textured walnut" sounds quite nice! It also seems to be used a fair bit.
see
Brown's Furniture - Manchester
Featured in a versatile textured walnut finish. ... Style, Modern-Contemporary. Bed Size, Queen. Finish, Textured Walnut. Brand, Vaughan Furniture Company ...
www.shopbrownsfurniture.com/5310-25H_752_Beds_Vaughan Furni...
Avignon dining chair - Shop sales, stores & prices at TheFind.com
Antique Cherry Finish Avignon Chair measures 18 15/16"w x 37 3/8"h. ... textured bamboo, textured sage, textured walnut, textured sand, cocoa/black stripe, ...
www.thefind.com/.../info-avignon-dining-chair - Stati Uniti
Lexington 94-inch Entertainment Center | Overstock.com
- [ Traduci questa pagina ]
... Stable hardwood piece comes with a sliding gray-tinted glass window .... panels seem to be veneered in a decent, textured walnut "finish" as described. ...
www.overstock.com/Home...94.../product.html
see
Brown's Furniture - Manchester
Featured in a versatile textured walnut finish. ... Style, Modern-Contemporary. Bed Size, Queen. Finish, Textured Walnut. Brand, Vaughan Furniture Company ...
www.shopbrownsfurniture.com/5310-25H_752_Beds_Vaughan Furni...
Avignon dining chair - Shop sales, stores & prices at TheFind.com
Antique Cherry Finish Avignon Chair measures 18 15/16"w x 37 3/8"h. ... textured bamboo, textured sage, textured walnut, textured sand, cocoa/black stripe, ...
www.thefind.com/.../info-avignon-dining-chair - Stati Uniti
Lexington 94-inch Entertainment Center | Overstock.com
- [ Traduci questa pagina ]
... Stable hardwood piece comes with a sliding gray-tinted glass window .... panels seem to be veneered in a decent, textured walnut "finish" as described. ...
www.overstock.com/Home...94.../product.html
Something went wrong...