Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inner/outer mouth
French translation:
partie interne de l\'avaloir/partie externe de l\'avaloir
Added to glossary by
chaplin
Oct 6, 2010 15:21
13 yrs ago
English term
inner/outer mouth
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Still in he drainage job about gully pots and channels
do you translate it by bouche interne ou intérieure and externe ou extérieure
do you translate it by bouche interne ou intérieure and externe ou extérieure
Proposed translations
(French)
4 | partie interne de l'avaloir/partie externe de l'avaloir | Proelec |
4 | la bouche intérieure/extérieure | Saidabbos Mahmudov |
4 | entrée/sortie | Jean-Paul VIGUIÉ |
Proposed translations
3 hrs
Selected
partie interne de l'avaloir/partie externe de l'avaloir
Cf. /
#
www.fr.fullflow.com/Faq.aspx - En cache - Pages similaires
#
(WO/2010/072825) MOUTH OF A HOOD FOR SUCKING UP FINE PARTICLES ...
- [ Traduire cette page ]
de F CHAMPONNOIS - 2010
1 Jul 2010 ... (FR) L'invention concerne un avaloir d'aspiration de particules fines, ... une partie interne (31) de l'avaloir et une partie externe (32); ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2010072825
#
www.fr.fullflow.com/Faq.aspx - En cache - Pages similaires
#
(WO/2010/072825) MOUTH OF A HOOD FOR SUCKING UP FINE PARTICLES ...
- [ Traduire cette page ]
de F CHAMPONNOIS - 2010
1 Jul 2010 ... (FR) L'invention concerne un avaloir d'aspiration de particules fines, ... une partie interne (31) de l'avaloir et une partie externe (32); ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2010072825
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
36 mins
la bouche intérieure/extérieure
On peut aussi dire
l'orifice intérieure/extérieure
C'est l'avis.
l'orifice intérieure/extérieure
C'est l'avis.
Peer comment(s):
neutral |
FX Fraipont (X)
: La bouche intérieure? l'orifice intérieurE? C'est l'avis?
38 mins
|
17 hrs
entrée/sortie
un mot est plus simple qu'une expression. je dirais entrée/sortie du drain
Something went wrong...