Glossary entry

English term or phrase:

national bankruptcy register

Romanian translation:

buletinul procedurilor de insolvenţă

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-10 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 6, 2010 18:09
13 yrs ago
18 viewers *
English term

national bankruptcy register

English to Romanian Bus/Financial Economics Economics
The assumptions are supported by the information obtained from the National Bankruptcy Register.
Proposed translations (Romanian)
4 +8 buletinul procedurilor de insolvenţă

Proposed translations

+8
14 mins
Selected

buletinul procedurilor de insolvenţă

---
Peer comment(s):

agree Veronica Lupascu
38 mins
Mulţumesc!
agree meirs : Nu se numeşte "faliment" ?
48 mins
Mulţumesc. Falimentul se declară dacă se constată că nu sunt şanse de redresare.
agree Lavinia-Loredana Spargo : se numeste si faliment dar varianta propusa de MCristy este cea oficiala
57 mins
Mulţumesc!
agree nelly matthews : asa este, am verificat pe internet desi cuvantul national nu apare in traducere
1 hr
Mulţumesc!
agree Annamaria Amik
11 hrs
Mulţumesc!
agree George C.
12 hrs
Mulţumesc!
agree Adina D
21 hrs
Mulţumesc!
agree Andrea Virgin (X)
1 day 1 hr
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mersi pr ajutor!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search