Oct 10, 2010 11:37
13 yrs ago
English term
Swift, reliable and reasonably priced
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch
dry blast hemming machine
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hemming
Helaas verder geen enkele context.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Zandstralen / Kantbank |
Arie Uittenbogaard
|
Proposed translations
2 hrs
Arie Uittenbogaard
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Experienced, technical translator
Native in: Dutch 
, English
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
Zandstralen / Kantbank
Kan het zijn dat je twee termen tegelijk te pakken hebt ? Dry blasting is zandstralen en een hemming machine is een kantbank or kantpers, maar de twee gaan niet samen.
Note from asker:
| Gezien de kwaliteit van het bestand is dat niet onmogelijk. Ik zal de klant om een toelichting vragen. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De klant heeft me nog niet weten te vertellen wat er precies bedoeld wordt, maar bedankt voor het meedenken."
Something went wrong...