Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2010 09:15
13 yrs ago
French term
défluxage
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Asynchronmaschine
Hallo, leider finde ich nirgends auch nur eine Spur, die zu diesem Begriff führt... Schon die Begriffe flux / Fluss / Flutung sagen mir wenig, und bei défluxage hört leider alles auf!
Laut Wiki:
"Lors d'un démarrage (faible fem) à fort couple (courant important), la chute de tension due à la résistance statorique devient plus importante que la fem. Il est alors impossible d'obtenir le flux nominal dans la machine grâce à la loi U/f=cst. Pour compenser cela, les variateurs industriels proposent différentes lois U(f). Le choix de la loi à utiliser dépend de l'application.
Une fois que la tension nominale est atteinte, on augmente la fréquence d'alimentation du moteur sans augmenter sa tension. On parle alors de ***défluxage*** de la machine. Cela amène bien entendu une baisse du couple maximal délivrable par la machine. Un démarrage dans de telles conditions se fera donc à couple constant puis à puissance constante."
Wer kann helfen...? Vielen Dank!
Laut Wiki:
"Lors d'un démarrage (faible fem) à fort couple (courant important), la chute de tension due à la résistance statorique devient plus importante que la fem. Il est alors impossible d'obtenir le flux nominal dans la machine grâce à la loi U/f=cst. Pour compenser cela, les variateurs industriels proposent différentes lois U(f). Le choix de la loi à utiliser dépend de l'application.
Une fois que la tension nominale est atteinte, on augmente la fréquence d'alimentation du moteur sans augmenter sa tension. On parle alors de ***défluxage*** de la machine. Cela amène bien entendu une baisse du couple maximal délivrable par la machine. Un démarrage dans de telles conditions se fera donc à couple constant puis à puissance constante."
Wer kann helfen...? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Feldschwächung | Herbie |
Change log
Oct 12, 2010 10:16: Herbie Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Feldschwächung
Peer comment(s):
agree |
Brigitte Valessa-Steinke (X)
4 hrs
|
Danke
|
|
neutral |
Rolf Kern
: Ich kann den Link nicht öffnen. Natürlich gibt es die "Feldschwächung", aber warum ist das hier zutreffend?
9 hrs
|
agree |
Jean-Christophe Vieillard
: Reduzierung des Magnetflusses
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Reference comments
30 mins
Reference:
page 14 en attendant les spécialistes
Note from asker:
Danke, liebe Kollegin! Krieg und krieg nur den Link nicht auf - wahrscheinlich wieder Sand in meinem "Hochleistungs"-Internetanschluss. Dass ich nicht lache... |
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Rolf Kern
: Ich kann das Ding auch nicht öffnen!
10 hrs
|
Guten Morgen, Rolf, es ist kein Ding, sondern eine sehr gute Datei.
|
11 hrs
Reference:
Feldschwächung
Laut LEXIKON ELEKTROTECHNIK, Physik-Verlg Weinheim 1978, hat der Begriff "Feldschwächung" mit Gleichstrommotoren zu tun, während Asynchronmotoren Wechselstommotoren sind.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-10-11 21:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ferner unter Gleichstrimmaschine: ...Es kommt zur Feldschwächung infolge Ankerrückwirkung.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-10-11 21:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Durcheinander:
Gleichstrimmaschine = Gleichstrommaschine
Das Kapitel "Beispielsätze" geört an den Anfang und nicht an den Schluss.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-10-11 21:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ferner unter Gleichstrimmaschine: ...Es kommt zur Feldschwächung infolge Ankerrückwirkung.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-10-11 21:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Durcheinander:
Gleichstrimmaschine = Gleichstrommaschine
Das Kapitel "Beispielsätze" geört an den Anfang und nicht an den Schluss.
Example sentence:
Die Feldsteuerung bewirkt eine Veränderung des Erregerstromes und damit des magnetischen Feldes. Danach wird die Drehzahl erhöht, wenn der Erregerstrom verringert wird (Feldschwächung).
Discussion
Nochmals vielen Dank an alle.