This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 12, 2010 06:53
13 yrs ago
5 viewers *
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
standalone EBITDA
English to French
Bus/Financial
Accounting
Bonjour,
Je sais ce qu'est l'EBITDA, mais pourquoi standalone ? EBITDA non consolidé (pris individuellement) ?
Contexte : Standalone EBITDA grew 61,3% YoY but EBITDA margins declined marginally to 11,3%.
Plus haut, on a parlé de standalone net revenue
Je sais ce qu'est l'EBITDA, mais pourquoi standalone ? EBITDA non consolidé (pris individuellement) ?
Contexte : Standalone EBITDA grew 61,3% YoY but EBITDA margins declined marginally to 11,3%.
Plus haut, on a parlé de standalone net revenue
Proposed translations
(French)
| 1 | Résultat avant intérêt individuel |
hendi1812
|
References
| sur une base indépendante |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
1 hr
Résultat avant intérêt individuel
selon le contexte EBITDA c'est le résultat avant intérêt ou impôt et dotation au amortissements
Standalone EBITDA c'est le résultat avant interêt individuel ou alors on peut dire aussi séparé
Standalone EBITDA c'est le résultat avant interêt individuel ou alors on peut dire aussi séparé
Reference comments
1 hr
Reference:
sur une base indépendante
En termes de profitabilité, la société s’attend à ce que le bénéfice brut et les marges d’EBITDA restent relativement stables sur une base indépendante (stand-alone basis) dans le futur proche. Il est prévu que la marge d’EBITDA bénéficie de l’effet de levier opérationnel du modèle commercial évolutif de XXX mais qu’elle sera d’autre part également affectée par les coûts relatifs aux investissements en R&D
http://www.transics.com/Investor_Relations/PROSPECTUS_FR.pdf...
http://www.transics.com/Investor_Relations/PROSPECTUS_FR.pdf...
Discussion
While Centro NP is a stronger credit on a standalone basis than its
parent, the ratings are based on the consolidated credit profile of
Super due to the following strong strategic, operational and legal ties
between Centro NP, Super and Residual JV, which is owned by Centro NP
(49%) and Super (51%)
www.euroinvestor.fr/news/story.aspx?id=11206013&bw=20100730...