Glossary entry

French term or phrase:

déconfiture

Italian translation:

insolvenza

Added to glossary by Claudia Dalli Cardillo
Oct 12, 2010 06:55
13 yrs ago
3 viewers *
French term

déconfiture

French to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)
la société ne sera pas dissoute par l'interdiction, la faillite ou la déconfiture de l'un des associés

leggendo la definizione di déconfiture, mi sembra di capire che indichi lo stato prima del fallimento. Forse insolvenza?

grazie
Proposed translations (Italian)
5 +4 insolvenza

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

insolvenza

La tua proposta è perfetta. Voglio solo confermarla
Peer comment(s):

agree Françoise Vogel
31 mins
agree Stefano Iuliani : sono d'accordo. in alternativa ci sarebbe "dissesto finanziario" ma va bene così. a lei !
4 hrs
agree zerlina
4 hrs
agree Daniela Verna : a "déconfiture", expression peu employée de nos jours, désigne la situation dans laquelle se trouve un débiteur insolvable pendant la période qui a précédé l'ouverture d'une procédure collective
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search