Oct 12, 2010 12:11
13 yrs ago
German term
Zeitstrahl
German to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Het gaat hier over een grafiek waarop bij vrachtwagens precies te zien is, van wanneer tot wanneer de chauffeur gereden heeft en wanneer hij gerust heeft. Misschien is iemand nog goed in wiskunde?
Proposed translations
(Dutch)
3 | tijdlijn | Hendrien Stobbe |
2 +1 | werk-, rij- en rusttijden | Rudi Sanders (X) |
Proposed translations
7 mins
Selected
tijdlijn
Tijdlijn (of tijdspanne)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "met dank!"
+1
15 mins
werk-, rij- en rusttijden
Ik denk dat het te maken heeft met het rijtijdenbesluit. Er is een regelgeving voor de chauffeur hoeveel hij mag rijden en moet rusten.
Uit de context kan ik niet opmaken of het over de tachograafschijf gaat. Op deze schijf worden dit soort gegevens (maar ook snelheid) bijgehouden.
Uit de context kan ik niet opmaken of het over de tachograafschijf gaat. Op deze schijf worden dit soort gegevens (maar ook snelheid) bijgehouden.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Jozefien (X)
2 days 19 hrs
|
Something went wrong...