angaffen (umgangssprachlich), anglotzen (umgangssprachlich), bestaunen, gaffen (umgangssprachlich), lub: etw [unbewusst] anstarren- czyli przypatrywać się czemuś, trochę nieświadomie, unaufmerksam sein,
ale również spotkałem się z: mit offenen Augen schlafen
pozdrawiam