This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
forward PE
underbelly

Glossary entry

English term or phrase:

jaw type

Portuguese translation:

tipo mandíbula (ou mordente)

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 14, 2010 15:25
13 yrs ago
8 viewers *
English term

jaw type

English to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Algum dos colegas saberia qual é a tradução apropriada de "jaw-type" na frase abaixo?

Transmission: six-speed gearbox with sequential jaw-type shift.

Agradeço as sugestões.
Proposed translations (Portuguese)
4 tipo mandíbula (ou mordente)
4 +3 caixa de 6 velocidades e mudanças sequenciais de maxilas
Change log

Oct 19, 2010 16:30: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

tipo mandíbula (ou mordente)

six-speed gearbox with sequential jaw-type shift

Ficaria para PT-BR:
Caixa de câmbio de seis velocidades, com mudança seqüencial tipo mandíbula

Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Clutch jaw. Mandíbula da embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clutch lining. Revestimento do disco da embreagem ...
www.fellowsidiomas.com.br/.../DicionariodeTermosTecnicosCat...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
+3
19 mins

caixa de 6 velocidades e mudanças sequenciais de maxilas

Sug
Peer comment(s):
agree Ivan Rocha, CT
10 mins
Obg
agree cristinamarinho
8 hrs
Obg
agree Marlene Curtis
19 hrs
Obg
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search