Apr 7, 2003 17:30
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Senior Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
income trust
English to Portuguese
Bus/Financial
legal, financial, energy
„h Representation of an investment bank in the sale to an @income trust@ of interests in four Ontario cogeneration facilities
Como traduzir income trust?
Obrigada
ME
Como traduzir income trust?
Obrigada
ME
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Rendimento fiduciário |
Andera
|
| 4 | administração de receitas de ativos |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 | fideicomisso de receitas de participações |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
26 mins
Rendimento fiduciário
Declined
Reference GLOSSÁRIO ECONOMIA BTB
Note {NTE} F.M.I.
Reference:
50 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
administração de receitas de ativos
Declined
me parece isso
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 11:44:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ou de bens
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 11:44:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ou de bens
Comment: "oi rob, veja a explicação na página"
1 hr
fideicomisso de receitas de participações
Declined
:)
Comment: "resposta na página"
Discussion