Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
TCRN. DE E.M.
Italian translation:
Teniente Coronel de Estado Mayor
Added to glossary by
Valentina Ricci
Oct 20, 2010 16:44
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Italy
TCRN. DE E.M.
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
(...) pliegos aprobados por el señor TCRN. DE E.M. Fernando * * (...)
Documento che viene dall'Ecuador. Ho trovato molte occorrenze di questa dicitura in google, ma non mi è comunque chiaro di cosa si parli!
Documento che viene dall'Ecuador. Ho trovato molte occorrenze di questa dicitura in google, ma non mi è comunque chiaro di cosa si parli!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Teniente Coronel de Estado Mayor |
Mario Altare
|
| 1 | teniente coronel de Escuela Miltar |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
+1
31 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Teniente Coronel de Estado Mayor
http://www.google.it/search?hl=it&q=" teniente coronel de es...
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2010-10-20 17:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Potrebbe essere la soluzione, è molto attestato.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno20 ore (2010-10-22 13:37:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2010-10-20 17:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Potrebbe essere la soluzione, è molto attestato.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno20 ore (2010-10-22 13:37:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille :-)"
28 mins
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
81
teniente coronel de Escuela Miltar
tenente colonello di scuola militare
E' solo un suggerimento tutto da verificare...
Vediamo gli altri interventi
E' solo un suggerimento tutto da verificare...
Vediamo gli altri interventi
Something went wrong...