Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lof. Zugm. Geraetetraeger
Polish translation:
ciągnik rolniczy lub leśny - nośnik narzędzi
Added to glossary by
ebro
Oct 21, 2010 14:38
13 yrs ago
29 viewers *
German term
Lof. Zugm. Geraetetraeger
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
quady
Z dowodu rejestracyjnego. Jak to brzmi prawidłowo?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ciągnik rolniczy lub leśny - nośnik narzędzi |
Crannmer
|
| 5 | land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen |
Izabela Miler
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
ciągnik rolniczy lub leśny - nośnik narzędzi
ciągnik rolniczy lub leśny - nośnik narzędzi
Nośnik narzędzi to ciągnik rolniczy wykonany w specjalny sposób tak, że nie tylko ciągnie narzędzia lecz przenosi je również na sobie. Jest konstrukcją pośrednią między samobieżną maszyną specjalistyczną, a typowym ciągnikiem rolniczym.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nośnik_narzędzi
Dział IV Warunki techniczne ciągnika rolniczego, leśnego i pojazdu wolnobieżnego oraz przyczepy przeznaczonej do łączenia z tymi pojazdami
http://prawo.ekologia.pl/Prawo_ochrony_srodowiska/doc/WDU200...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-10-21 18:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli kategoria nadrzędna "ciągnik rolniczy lub leśny" i kategoria podrzędna "nośnik narzędzi" (jako rodzaj ciągnika rolniczego).
Nośnik narzędzi to ciągnik rolniczy wykonany w specjalny sposób tak, że nie tylko ciągnie narzędzia lecz przenosi je również na sobie. Jest konstrukcją pośrednią między samobieżną maszyną specjalistyczną, a typowym ciągnikiem rolniczym.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nośnik_narzędzi
Dział IV Warunki techniczne ciągnika rolniczego, leśnego i pojazdu wolnobieżnego oraz przyczepy przeznaczonej do łączenia z tymi pojazdami
http://prawo.ekologia.pl/Prawo_ochrony_srodowiska/doc/WDU200...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-10-21 18:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli kategoria nadrzędna "ciągnik rolniczy lub leśny" i kategoria podrzędna "nośnik narzędzi" (jako rodzaj ciągnika rolniczego).
Note from asker:
| Dzięki serdeczne. Tak wpisałem. Zdziwiło mnie to trochę, bo to quad. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen
Note from asker:
| Dzięki za pomoc. |
Something went wrong...