Quyuan (asker) Oct 23, 2010:

Raczej "A". Tocharian A, represented in manuscripts from the Turfan i Karashahr region, also known as Agnean; and Tocharian B, represented in manuscripts from Kucha, and therefore called Kuchean. Np: http://en.wikipedia.org/wiki/Tocharian_languages. Patrz też: Some sources therefore refer to Tocharian A as East Tocharian or Turfanian, since Turfan is at the easternmost extent of the Tocharian sites. Occasionally it is termed Agnean, referring to the Sanskrit designation Agni for Qārāšahr. In this context, Tocharian B is referred to as West Tocharian (though it is found in the east, too) or Kuchean. http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/tokol-0-X.html. Przy okazji: czy dawne królestwo Kucha (patrz alternatywne nazwy w :http://en.wikipedia.org/wiki/Kucha) tłumaczy się na polski jako "Kucza"?

geopiet Oct 23, 2010:

język tocharski B (wschodni) Na pustyni Takla-Makan odkryto spisane na liściach palmowych teksty religijne w dwóch odmianach języków tocharskich: język tocharski A (zachodni) i język tocharski B (wschodni). - http://www.zgapa.pl/zgapedia/Języki_tocharskie.html

geopiet Oct 23, 2010:

raczej „B” possibly kuśiññe "Kuchean" (Tocharian B), "of the kingdom of Kucha and Agni", and ārśi (Tocharian A) - http://en.wikipedia.org/wiki/Tocharians