Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
steenkapperij
English translation:
stone mason
Added to glossary by
David Walker (X)
Oct 25, 2010 13:07
13 yrs ago
Dutch term
Netherlands
steenkapperij
Non-PRO
Dutch to English
Other
Construction / Civil Engineering
Stone
I'm not looking for translations related to quarrying, but something that shows it's a craft. I've considered "stonemasonry". Has anyone got any alternatives?
Proposed translations
(English)
| 4 | stone mason |
David Walker (X)
|
| 2 | quarry craft |
Lianne van de Ven
|
References
| stonemasonry craft |
Lianne van de Ven
|
Change log
Oct 25, 2010 13:26: Jan Willem van Dormolen (X) changed "Language pair" from "English to Dutch" to "Dutch to English"
Nov 1, 2010 10:05: David Walker (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
stone mason
If you look in any English language business directory you will find this term used
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
87
quarry craft
Verschillende google referenties, hoewel misschien teveel in een bredere context van ambachten, maar kan misschien vertaald worden met zoiets als ambachtelijke steengroeve ('steengroeve-kunst').
http://www.quarryarts.org/shop/
http://ukdata.com/a-z/company/01985440/QUARRY_-CRAFT-LIMITED
http://www.quarryarts.org/shop/
http://ukdata.com/a-z/company/01985440/QUARRY_-CRAFT-LIMITED
Reference comments
5 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
87
Reference:
stonemasonry craft
Maybe adding 'craft' will work:
http://www.diynetwork.com/dean-marsico-bio/bio/index.html
http://www.diynetwork.com/dean-marsico-bio/bio/index.html
Discussion