Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lobby cards
Portuguese translation:
cartões para hall de entrada
Added to glossary by
china
Apr 9, 2003 03:26
21 yrs ago
English term
lobby cards
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Expoosição de cartazes de filmes (film posters) e de "lobby cards" de uma estrela de cinema.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | cartões para hall de entrada |
Carla Carvalho (X)
|
| 5 | painéis |
Gino Amaral
|
| 4 | Cartazes publicitários |
AlexSilva
|
| 4 | cartões de apresentação |
Andera
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
cartões para hall de entrada
Julgo que sejam uns cartões com o mesmo desenho dos posters mas em formato de postal, que se costumam encontrar nas entradas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada"
11 mins
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
404
painéis
(Lobby cards are large photos or prints from a film.) - Não vejo muita saída para esse termo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 17:38:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Dê uma olhada em http://www.filmposters.com/terms.htm.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 17:38:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Dê uma olhada em http://www.filmposters.com/terms.htm.
7 hrs
Cartazes publicitários
Penso ser esta também uma opção
11 hrs
cartões de apresentação
Exposição de cartazes cinematográficos e de cartões de apresentação de uma estrela de cinema.
Something went wrong...