Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
refundicion
French translation:
remaniement / refonte
Added to glossary by
sabroso
Apr 9, 2003 11:44
21 yrs ago
Spanish term
refundicion
Spanish to French
Other
CEE
decreto legislativo 2/1991 por el que se aprueba la refundicion de los textos legales vigentes en materia de residuos industriales.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | refonte |
Ángel Espinosa Gadea
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ángel Espinosa Gadea
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
431
Selected
refonte
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 11:52:37 (GMT)
--------------------------------------------------
REFONTE: 2. [En parlant d\'un ouvrage, d\'un texte, d\'une loi] Action de remanier, de refaire pour améliorer. Synon. correction, modification, remaniement. La nécessité indispensable de la refonte de nos lois criminelles, et de la réforme de nos tribunaux.
(Dico de l\'Acacémie française).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-09 11:52:37 (GMT)
--------------------------------------------------
REFONTE: 2. [En parlant d\'un ouvrage, d\'un texte, d\'une loi] Action de remanier, de refaire pour améliorer. Synon. correction, modification, remaniement. La nécessité indispensable de la refonte de nos lois criminelles, et de la réforme de nos tribunaux.
(Dico de l\'Acacémie française).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...