Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fallo fija
English translation:
fail-safe
Added to glossary by
Lesley Jackson (X)
Oct 29, 2010 14:30
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
fallo fija
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
solar power
Spain: HAZOP report:
NODO: Economizador
DESVIACION: NO alimentación eléctrica
SALVAGUARDA: las válvulas van a posición segura (fallo fija)
Assuming "fija" to be a noun here... failure of [the] _____? Hard to even find "fija" as a noun in dictionary, but it has an odd assortment of meanings... none technical that I can find. Thanks.
NODO: Economizador
DESVIACION: NO alimentación eléctrica
SALVAGUARDA: las válvulas van a posición segura (fallo fija)
Assuming "fija" to be a noun here... failure of [the] _____? Hard to even find "fija" as a noun in dictionary, but it has an odd assortment of meanings... none technical that I can find. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fail-safe |
erowe
|
| 3 | ...failure proof... |
cebice
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
fail-safe
As it goes to a safe position, this seems the most likely. And thanks for choosing my other answer, by the way!
en.wikipedia.org/wiki/Fail-safe
en.wikipedia.org/wiki/Fail-safe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, erowe."
8 mins
...failure proof...
I think that is what they mean here
Something went wrong...