Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorspaltung
Polish translation:
rozszczepienie wstępne
Added to glossary by
Natasza Szlufik
Oct 30, 2010 15:52
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Vorspaltung
German to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
jak w wikipedii: http://de.wikipedia.org/wiki/Vorspaltung
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | rozszczepienie wstępne | klick |
Proposed translations
+1
2 days 1 hr
Selected
rozszczepienie wstępne
Skrawanie wzdłużne “z włosem”
Skrawanie generujące małą ilość rozszczepień i wiórów. Możliwość uzyskania
dobrych warunków pracy i wysokiej jakości obróbki, nawet przy pracy na wysokich posuwach.
Ruch przeciwbieżny
Ruch roboczy narzędzia i względny
posuw materiału obrabianego są
przeciwbieżne. W przypadku tego
ogólnie przyjętego i wypróbowanego
sposobu pracy powstają długie wióry
o coraz większej grubości.
Zalety: Poprzez wykorzystanie
powstałego wcześniej rozszczepienia
drewna zmniejszane są siły posuwu
i wydajność robocza, a osiągany
większy okres eksploatacji narzędzia.
Wymagana jest mniejsza wydajność robocza.
Skrawanie generujące małą ilość rozszczepień i wiórów. Możliwość uzyskania
dobrych warunków pracy i wysokiej jakości obróbki, nawet przy pracy na wysokich posuwach.
Ruch przeciwbieżny
Ruch roboczy narzędzia i względny
posuw materiału obrabianego są
przeciwbieżne. W przypadku tego
ogólnie przyjętego i wypróbowanego
sposobu pracy powstają długie wióry
o coraz większej grubości.
Zalety: Poprzez wykorzystanie
powstałego wcześniej rozszczepienia
drewna zmniejszane są siły posuwu
i wydajność robocza, a osiągany
większy okres eksploatacji narzędzia.
Wymagana jest mniejsza wydajność robocza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Something went wrong...