This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 31, 2010 14:29
13 yrs ago
English term
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
local shifting
English to Italian
Science
IT (Information Technology)
genetic algorithms
La frase completa: "Loveless used a collection of rule-searching strategies with technical names like classical elite selection, local shifting, tabu-constrained crossover, and a few he invented along the way."
Stiamo parlando di algoritmi genetici per microtrading
Il contesto è quello che ho riportato in una precedente domanda:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information_...
anche qui, il termine inglese con una traduzione letterale tra parentesi può essere una soluzione accettabile, ma forse c'è di meglio.
Stiamo parlando di algoritmi genetici per microtrading
Il contesto è quello che ho riportato in una precedente domanda:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information_...
anche qui, il termine inglese con una traduzione letterale tra parentesi può essere una soluzione accettabile, ma forse c'è di meglio.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | reversibilità/variazione locale |
Rossinka
|
Proposed translations
1 hr
reversibilità/variazione locale
parto da una espressione della genetetica: shifting of dominance
e ci provo.
e ci provo.
Discussion