Oct 31, 2010 17:06
13 yrs ago
English term
bring control rights closely to
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
globalizzazione
The requirement of compensation places those rights squarely with the international trade regime; the exporter can continue to demand market access on the original terms. But we might just as legitimately argue that the value of the original concessions depends on the circumstances under which they were provided. Under this interpretation, an exporter could not claim a benefit that did not exist, nor the importer be forced to suffer a loss that was not originally contemplated, when the agreement was signed. This would bring control rights closer to nation states and sharply limit the amount of compensation that exporters could expect.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | porterebbe il controllo dei diritti più alla portata/più vicino | Francesco Badolato |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
porterebbe il controllo dei diritti più alla portata/più vicino
Nel testo è "closer" e non "closely".
Control rights=controllo dei diritti
Tutto questo porterebbe il controllo dei diritti più alla portata/più vicino ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2010-11-08 16:51:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati.
Control rights=controllo dei diritti
Tutto questo porterebbe il controllo dei diritti più alla portata/più vicino ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2010-11-08 16:51:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...