Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cod medic
English translation:
(physician) stamp registration no.
Added to glossary by
OANA TELEHOI
Nov 1, 2010 10:34
13 yrs ago
24 viewers *
Romanian term
Romania
legal financial commercial technical CAT
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian
cod medic
Romanian to English
Medical
Medical (general)
este vorba de o adeverinta medicala
parafa medicului, ex cod 07264
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (physician) stamp registration no. |
Razvan Ioan Trascu
|
| 4 +2 | license no. |
Cosmin Roman-Tarciniu
|
Proposed translations
+1
1 day 22 hrs
Razvan Ioan Trascu
Native in Romanian
Works in field
MD, MPH
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
(physician) stamp registration no.
license code este strict numarul autorizatiei de libera practica, nu are nimic de a face cu codul atribuit prin parafa. Sistemul de inregistrare este complet diferit, in alte parti nu exista parafa...
Numarul certificatului de membru CMR (care confera dreptul la libera practica a profesiei de medic) este acordat de CMR.
Codul de parafa este atribuit in baza dreptului la libera practica, de catre Min Sanatatii prin ASP (Autoritatea de Sanatate Publica). din pacate linkul 2 este informatie de pe forum: MS nu considera necesar sa ofere informatia pe site-ul propriu sau al ASP...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2010-11-12 07:40:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
Numarul certificatului de membru CMR (care confera dreptul la libera practica a profesiei de medic) este acordat de CMR.
Codul de parafa este atribuit in baza dreptului la libera practica, de catre Min Sanatatii prin ASP (Autoritatea de Sanatate Publica). din pacate linkul 2 este informatie de pe forum: MS nu considera necesar sa ofere informatia pe site-ul propriu sau al ASP...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2010-11-12 07:40:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Cosmin Roman-Tarciniu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
medical translator, MD
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
108
license no.
Traducere pe care am folosit-o eu.
Peer comment(s):
| agree |
Klára Kalamár
: http://www.health.state.ny.us/professionals/doctors/conduct/...
35 mins
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
MMFORREST
: GMC licence no în Marea Britanie http://www.healthcarerepublic.com/news/965290/GMC-licence-pl...
54 mins
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Veronica Costea
1 hr
|
|
mulţumesc!
|
|
| disagree |
Razvan Ioan Trascu
: "(physician's) stamp registration no."; license code este strict numarul autorizatiei de libera practica, nu are nimic de a face cu codul atribuit prin parafa. Sistemul de inregistrare este complet diferit, in alte parti nu exista parafa...
19 hrs
|
|
Ar trebui să adăugaţi acest răspuns! Codul de parafă arată dreptul de liberă practică şi de aceea am folosit licence no. E drept, numărul autorizaţiei de liberă practică/certif. de membru CMR nu are legătură cu codul de parafă, atribuit de DSP.
|
Something went wrong...