Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machine end facing equipment
Spanish translation:
maquinaria para acabado de extremos
Added to glossary by
Constanza Toro
Nov 2, 2010 00:15
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
machine end facing equipment
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Unless otherwise approved by the company, all new end cuts shall be beveled by machine end-facing equipment satisfactory to the company. Manual grinding to face ends is prohi-bited. All new bevels and ends shall meet API specifications.
My attempt:
Excepto que la empresa lo apruebe de otro modo, todos los nuevos cortes de extremos deberán ser biselados por machine end facing equipment que resulte satisfactorio a la empresa.
Thanks a lot!
My attempt:
Excepto que la empresa lo apruebe de otro modo, todos los nuevos cortes de extremos deberán ser biselados por machine end facing equipment que resulte satisfactorio a la empresa.
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Maquinaria para Acabado de Extremos |
Constanza Toro
|
Change log
Nov 12, 2010 01:39: Constanza Toro Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
Maquinaria para Acabado de Extremos
Ej. Maquinaria para Acabado de Extremos y Achaflanado de Tubos - Maquinaria para Tubos y Tuberías Listado a la Venta.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...