Nov 4, 2010 06:32
13 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Negative Result is booked
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
If a Negative Result is booked for an individual year, each participant is expected to provide the additional equity necessary to maintain its respective share in the Project
Proposed translations
(Russian)
| 4 | В случае получения Отрицательного (финансового) результата |
Mikhail GINDINSON
|
| 2 +4 | Если понесли убытки в... |
AndreyMelbourne
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Specializes in field
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
В случае получения Отрицательного (финансового) результата
Речь не обязательно идет об убытках
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+4
7 mins
Если понесли убытки в...
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-04 06:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
оказались в минусе
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-11-04 06:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
оказались в минусе
Peer comment(s):
| agree |
Igor Antipin
20 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Vladimir Bragilevsky
27 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
tschingite
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Ol_Besh
3 hrs
|
|
спасибо
|
Discussion