Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disposal of income
German translation:
Gewinnzuteilung, Ertragszuweisung
Added to glossary by
Marc Cordes
Nov 12, 2010 19:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Precise, punctual & reliable
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
disposal of income
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Vorstandsbericht
Kontext: "Parent company and disposal of income"
Hierbei handelt es sich um eine Überschrift eines Abschnitts.
Folgekontext: "The income statement for the parent company XXX shows a result of MEUR -0.7. The Board of Directors recommends that the profit for the year is allocated to retained earnings. After this allocation the company's equity is MEUR 19.8."
Hierbei handelt es sich um eine Überschrift eines Abschnitts.
Folgekontext: "The income statement for the parent company XXX shows a result of MEUR -0.7. The Board of Directors recommends that the profit for the year is allocated to retained earnings. After this allocation the company's equity is MEUR 19.8."
Proposed translations
(German)
| 4 | Gewinnzuteilung, Ertragszuweisung |
dalenane
|
| 4 | Verwendung der Erträge / Einkommen |
Manfred Reddig
|
Proposed translations
36 mins
Selected
Gewinnzuteilung, Ertragszuweisung
Der Aufsichtsrat der Konzernmutter empfiehlt den gesamten Jahresgewinn in die Gewinnruecklagen zu stecken, um das Defizit auszugleichen
Note from asker:
| Danke :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :-) Hat sehr gut gepasst!"
13 mins
Verwendung der Erträge / Einkommen
...
Note from asker:
| Danke, Manfred! |
Something went wrong...